Nicholas Lazarevitch

Lahir 17 Agustus 1875, di Belgia dekat daerah Liege, anak dari pasangan pengungsi revolusioner dari Rusia. Nicholas Lazarevitch aktif dalam gerakan anarko-sindikalis sebelum pecahnya Perang Dunia II setelah bekerja di sejumlah pabrik dan tambang di daerah Belgia berbahasa Prancis.

Dia bekerja di pertambangan di daerah Ruhr, Jerman tahun 1916, tetapi pada 1917 melarikan diri ke Belanda. Di sana dia bergabung dengan para tahanan perang dari Rusia yang juga melarikan diri dari Jerman dan membantu mendirikan sebuah soviet untuk mendorong pengembalian mereka ke Rusia.

Pada bulan February 1919, dia kembali ke Rusia dengan para tahanan perang dan bergabung dengan Tentara Merah. Dia kemudian dikirim ke Rusia selatan untuk menjalankan kerja propaganda di kalangan tentara Prancis. Dia kemudian ditahan dan diselamatkan dari eksekusi hanya saat Tentara Merah mengambilalih Odessa.

Pada titik ini Lazarevitch merasa sangat dekat dengan kaum Bolsheviks “yang saat itu dipercaya olehnya menjadi satu-satunya tendensi politik yang dekat dengan arus pemikiran anarkis namun terorganisir dengan baik”. Dia kemudian melarikan diri dari pergerakan pasukan Denikin yang mengambilalih Odessa. Dia kemudian memasuki Rumania dimana kemudian dia ditangkap kembali. Dia kemudian berhasil melarikan diri secara sembunyi-sembunyi dan memasuki Yugoslavia, lalu Italia. Di sana, dia menciptakan kontak dengan kaum anarkis Italia dan terjun bertempur di jalanan melawan kaum fasis Itali.

Dia kembali ke Rusia bulan Maret 1921, dan bekerja paruh-waktu sebagai penerjemah bagi Comintern, namun menolak menjadi jabatan resmi. Dia lebih meminta kerja di pabrik dan bekerja serta menghabiskan masa 1921-24 di berbagai pekerjaan di sejumlah pabrik Rusia. Kemudian dia menjalin kontak dengan Boris Souvarine dan Pierre Pascal.

“Dalam pandangannya solusi atas konflik dengan Partai Komunis dan serikat buruh yang dijinakkan sepenuhnya terletak pada pembentukan kelompok-kelompok buruh, benih masa depan dari organisasi-organisasi serikat buruhindependen yang mampu berhadapan dengan Partai dan upaya pengembalian kapitalisme”.

Dipaksa bergerak di bawah tanah karena aktivitas-aktivitas tersebut, Lazarevitch ditangkap polisi rahasia GPU (cikal bakal KGB — penerj) di 1924. Dia menolak mengakui badan pengadilan dan ditahan tanpa pernah diadili hingga 1926. Dia dibebaskan setelah sebuah kampanye gerakan anarko-sindikalis dan kelompok La Revolution Proletarienne. Dia diusir dari Uni Soviet tahun 1926. Setelah itu, dia menetap di Paris dan membantu menulis “Platform” bersama Makno, Ida Mett dan kawan-kawan lain.

Di tahun 1926, dia memulai kampanye penyebarluasan realitas sebenarnya kelas pekerja di Uni Soviet kepada kaum pekerja Prancis. Dia mengorganisir 50 pertemuan di Prancis, Belgia, Swiss, dan Jerman, seringkali di dalam pertemuan-pertemuan ini mereka mesti bertikai dengan kaum komunis lokal. Otoritas Prancis mengusirnya tahun 1928, setelah itu dia bekerja sebagai buruh tambang di Belgia, sebelum akhirnya memasuki Prancis secara ilegal untuk bekerja di sektor konstruksi.

Tahun 1931 Lazarevitch, Ida Mett dan istrinya, melakukan perjalanan ke Spanyol. Dia sejak lama telah berkawan dengan Francisco Ascaso & Buenaventura Durruti yang dikenalnya saat hidup sebagai pengungsi di Belgia. Dia kembali ke Paris, dan kemudian Belgia tahun 1932, tetapi tetap memperhatikan dengan seksama kejadian-kejadian di Spanyol untuk La Revolution Proletarienne.

Kembali ke Belgia, dia aktif dalam pemogokan yang diselengarakan kaum anarko-sindikalis, juga aktif sebagai pendukung gerakan anti-militer. Dia melakukan kampanye atas nama Victor Serge dan Francesco Ghezzi yang masih berada di Uni Soviet dan atas nama kaum anarkis non-Belgia yang diusir dari Belgia. Dia dijebloskan ke penjara selama setahun di 1935 karena aktivitas anti-militer dan serikat buruh.

Dia masuk kembali ke Prancis secara ilegal untuk mencari kerja secara ilegal dengan bantuan serikat ahli penyunting (proof-readers — penj). Lazarevitch secara aktif mengumpulkan dokumentasi dan material yang menjadi bahan pokok tulisan Ida Mett berjudul The Kronstadt Commune, yang terbit pada tahun 1938.

Dia ditangkap kembali tahun 1940 sebagai pendatang haram di kamp Vernet. Dia berhasil menyakinkan aparat Prancis akan sepenuhnya menuruti upaya pengusirannya ke Belgia namun berhasil meloloskan diri di dalam perjalanan. Untuk waktu singkat dia kembali menjadi buruh dan bekerja di daerah Les Landes, sebelum bergabung kembali dengan istri dan anaknya di Var tahun 1942. Dia kembali ke kota Paris tahun 1946 dan bekerja sebagai penyunting.

Di tahun 1950an, Lazarevich menerbitkan sejumlah tulisan tinjauan berdasarkan sejumlah cuplikan dokumen dari publikasi aparatus Soviet Rusia. Dia kemudian mengajar bahasa Rusia dan berusaha memakai kontak-kontak mahasiswanya untuk mencari dan mengumpulkan informasi mengenai situasi di Rusia.

Dalam Pemberontakan Mei 1968 di Pracis, kembali Lazarevich mengambil bagian dan sempat berbicara di rapat umur raksasa di Universitas Sorbonne. Dia mengembuskan nafas pada 24 Desember 1975.

***

terjemah oleh:
yerry niko (1 Sept 2009)

Artikel ini, “Unknown Anarchists: Nicholas Lazarevitch”, dengan tambahan sedikit keterangan disarikan dari Kate Sharpley Library Bulletin No. 11, 1997, anti-CopyRite 1997-3000, more or less (recall@recollectionbooks.com)
Dapat diperiksa kembali di http://flag.blackened.net/ksl/bullet11.htm#Lazarevitch